!أيها الوغد
!(هيجيكاتا-سان)
­
هل قام (هيجيكاتا-سان) بإنقاذ (تشيزورو) حقاً؟
.(إنني أثق بـ(هيجيكاتا-سان
.سوجي) معك أيضاً، لذلك لا تقلق)
!(تشيزورو)
!تعالي من هنا
،لو لم نكن هنا حالياً
!(أسرعي يا (تشيزورو
هل سيكون قدرنا مختلفاً؟
.تباً
!(أسرعي يا (تشيزورو
!انتظرني
.من المستحيل أن نتأخر في آخر يوم للاختبارات
!(ذلك لأنك أطلت في النوم يا (هايسوكي-كون
!لم أستطع النوم لذلك لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال هذا
.وكان يجدر بك إيقاظي مبكراً
.كيف يمكنك قول ذلك؟ أراهن أنك كنت مستيقظاً طوال الليل تلعب
.الأمر ليس كذلك
!(ماذا حدث؟ مهلاً، يا (هايسوكي-كون
!أسرعي يا (تشيزورو)! أسرعي - !ماذا؟ انتظر -
!أسرعي
!انتظر! أنا بالفعل أجري بأقصى سرعة
!أنت
!(هايسوكي-كون)
.لا بأس، فقط أسرعي
...أيها الزميل الأكبر (اوكيتا)، لكن
.تشيزورو-تشان)، دعيني نمضي قدماً معاً لبقية الطريق)
!(مهلاً، انتظر يا (سوجي
~ هاكوكي س.س.ل ~ حياة المدرسة الحلوة "2 "المشاعر التي لا يمكن التعبير عنها#
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق شينسينغومي على Viki.com
.لقد حان الوقت
.لست بحاجة لأن تخبرني ذلك
!أنت، انتظر
إنه من السيئ بما يكفي أنك متأخر، ولكن كيف يمكنك أن ترتدي ملابسك هكذا؟
.رتب قميصك
.أسرع
.رباه، غير مرتب جداً
.بأمان بالكاد
.لسوء الحظ
.أنتما متأخران
.هاجيمي-كون)، صباح الخير)
.(سوجي)
أنت تعرف ما يعنيه هذا؟
.إنك متأخر
.لا تكن صعب المراس جداً
.إنك متأخر
.إنها فقط مسألة ثانية أو ثانيتين
.إنك متأخر
.تغاضى عن الأمر من فضلك
،قلت لك سابقاً أنك متأخر
.ذلك يعني أنك متأخر
.غير مرن كالعادة
ماذا قلت؟
.اهدآ، دعونا نحل الأمر بشكل سلمي
تشيزورو)! كيف يمكنك أن تتأخري؟)
.أشعر بالإحراج بصفتي أخاك الأكبر
،(كاورو)
.أنا آسفة
!(سوجي)
.انتظر
،(تودو)
.تأخر أختي هو مسؤوليتك بالكامل
ماذا؟ ماذا تقول فجأة؟
أنتم! تتأخرون في آخر يوم للاختبارات؟
.أنتم لديكم جرأة
.(المعلم (هيجيكاتا
،سوجي)، من أجل اختبار اليابانية الكلاسيكية اليوم)
.يجب أن تحصل على بعض الدرجات
.لأنك تفتقر في نسبة الحضور
.يمكنني أن أعمل بجد لو لم تكن معلمي
.أيها الوغد
ماذا؟ معلم ينادي طالبه بالوغد؟
ذلك يدعى بالمضايقة باستخدام السلطة، أتعرف ذلك؟
!(سوجي)
.(أيها المعلم (هيجيكاتا
.سوجي)، توقف)
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق شينسينغومي على Viki.com
.لقد انتهى الوقت
.وبهذا، انتهت الاختبارات الدورية
.أحسنتم عملاً يا رفاق
.نعم
!لقد انتهينا
كيف أبليت يا (يوكيمورا)؟
.لقد بذلت قصارى جهدي
.تبدين واثقة من نفسك
أنا لست واثقة من نفسي، ماذا عنك يا (ايبوكي-كون)؟
...أنا أيضاً
[غرفة الموظفين]
♪ جمعة~ جمعة~ ♪
♪ ممتع، ممتع، عطلة نهاية الأسبوع ♪
.ما الأمر يا (شينباتشي)؟ إنك في مزاج جيد
كيف يمكن ألا أكون سعيداً؟
.اليوم هو الجمعة. عطلة نهاية الأسبوع الممتعة على وشك أن تبدأ
.لقد انتهت الاختبارات الدورية أيضاً
يجب أن تسترخي، صحيح؟
بالطبع سوف تفعل ذلك أيضاً، صحيح؟
يجب أن تصحح الاختبارات، أتعرف ذلك؟
.لا بأس، افعل ذلك في يومي السبت والأحد وحسب
مادتي هو التربية البدنية، لذلك لا بأس بالأمر، ولكن مادتك هي الرياضيات، صحيح؟
.لديك العديد من الأوراق لتصححها
.إنها حفلة. حفلة
...حسناً، ولكن
.سوف نتقاسم الفاتورة
!كلا
!يا (سانو)، أنا أتوسل إليك! ليس لديّ مال حالياً
.إنك دائماً لا تملك المال
هل يمكن لمعلم أن يكون هكذا؟
.(أيها المعلم (ايتو
أليس ذلك مثال سيئ للطلبة؟
،بالوضع في الاعتبار العمل الشاق الذي قاموا به
ألا يجب أن تصحح أوراقهم دون أيّ تأجيل؟
♪ لان لان لان ♪
.مضحك جداً
.(يا (اماغيري) ويا (شيرانوي
،الآن لأن الاختبارات الدورية انتهت
.دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية
الخطوة التالية؟
.أجل
.لقد أكلنا معاً سابقاً، مما يعني أننا مخطوبين لبعض بالفعل
.كلا، لا. وحتى لو قلت "أكلنا معاً"، إنه فقط طعام المدرسة
.لذلك تالياً، نحن بحاجة لمفاجئة
.مفاجأة غير عادية
..."و"بالمفاجئة
ماذا تعني؟
إنك لا تفهم يا (اماغيري)؟
.إنها مفاجئة
.تحقيق حلم المرأة التي أحبها
.تلك هي المفاجئة
.فهمت
.مفاجئة لزوجتي التي تملأ أفكاري
.لا يمكنني التوقف عن الضحك، فقط بالتفكير بالأمر
.مفاجئة
ماذا دهاك؟
.قلها معي
.3، 2، 1
.مفاجئة
.مفاجئة - .يا للحماقة - .مفاجئة -
.مفاجئة -
هايسوكي-كون)؟)
.مرحباً
ذاهبة إلى المنزل؟
.أجل
لديك أنشطة النادي بعد هذا؟
.ذلك صعب
.نعم
.مهلاً
ماذا؟
.لا شيء
ما الأمر يا (هايسوكي)؟
.سوف تتأخر إذا لم تسرع
.أعرف
أنت و(هايسوكي) أصدقاء طفولة، صحيح؟
.أجل
.لقد قررت أرتياد أكاديمية (هاكو) لأن (هايسوكي-كون) أوصاني بها
هل الأمر كذلك؟
.أرجو المعذرة
ما الأمر؟
.(هناك شيء كنت أرغب في إخبارك به أيها الزميل الأكبر (سايتو
.لكنني لا أستطيع إيجاد الوقت المناسب لقول ذلك
ما هو؟
.شكراً لك على الاهتمام بأخي في لجنة الانضباط
.ناغومو)؟ شخصياتكما مختلفة تماماً)
.لأنه تمّ تبنينا من قبل والدين مختلفين، فإننا لم نكن معاً لمدة طويل
.ولكنه مازال أخي
.كم هي الحياة غريبة
.تمّ لم شمل الأشقاء المنفصلين عن الولادة في هذه الأكاديمية
.هو غريب الأطوار
.لكن من فضلك استمرّ بالاهتمام به
لماذا نبض قلبي يسرع؟
لماذا؟
هل ذلك الزميل الأكبر (اوكيتا)؟
.مفاجئة - .مفاجئة -
—مفا - !هذا يكفي -
وما هي هذه المفاجئة بالضبط؟
.خاتم خطوبة
ماذا؟
خاتم؟
.صحيح، لذلك أنا بحاجة لمعرفة قياس أصبعها
.تأكد ألا تكتشف الأمر
.ذلك مستحيل
.افعل ذلك وحسب
!(أيها الزميل الأكبر (اوكيتا
أيها الزميل الأكبر (اوكيتا)! هل أنت بخير؟
!(أيها الزميل الأكبر (اوكيتا
!لقد خدعتك
لماذا قد تفعل ذلك؟
ماذا؟ هل كنت قلقة حيالي؟
!بالطبع كنت قلقة
.لقد كنت متفاجئة جداً
.ذلك يجعلني سعيداً
هل ناديتني إلى السطح لتعبث معي؟
.كلا، أردت أن أريك الغروب
الغروب؟
،بالحديث عن الأمر
...هذا الطقس هو
!(مان) { مان: كلمة تُقال عند الضرب بالسيف في رياضة الكيندو }
!(مان)
(تشيزورو)
!ما الخطب يا (هايسوكي)؟ هاجمني
!(مان)
...أرجو المعذرة
لقد كنت في نادي الـ(كيندو) أيضاً، صحيح؟
.أجل
ألا بأس بعدم الذهاب إلى النادي؟
.أنا فقط أشعر بعدم الرغبة في الذهاب
ماذا؟
!(يا (توشي
.(كوندو-سان)
كيف جرت الاختبارات الدورية؟
.كيف هي؟ لا يمكنني قول أيّ شيء بعد
.ذلك صحيح
.لكنك أنت من يرفع مستوى هذه المدرسة
.لابد أن درجات الطلاب يجب أن تتحسن أيضاً
.(لا يجب أن تخبرني ذلك يا (كوندو-سان
.سوف أجعل هذه المدرسة أعلى مقاماً أكثر
.(سوف أعتمد عليك يا (توشي !حسناً -
...أرجو المعذرة
.في الوقع، هذه أول مرة لي على السطح
ماذا؟ هل ذلك صحيح؟
.أظن أنني دائماً كنت فقط في الصفوف وما إلى ذلك
ما زلت غير معتادة على المدرسة؟
.بصراحة، ما زلت غير معتادة
،حسناً، لقد انتهت الاختبارات الآن
.لذا على الأقل سيكون هناك العديد من الأمور الممتعة التي سنتطلع لها الآن
!مهرجان الثقافة
!واحتفال زهرة الكرز أيضاً
!(ابتسمي يا (تشيزورو-تشان
!(أيها الزميل الأكبر (اوكيتا
.(أرجوك! ابتسمي يا (تشيزورو-تشان
!ابتسمي
.لقد ألتقطنا بعض الصور الجيدة
سوف أرسلها لك لاحقاً، اتفقنا؟
!(مان)
!حسناً، لقد انتهينا
!حسناً
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق شينسينغومي على Viki.com
.(هايسوكي)
وضعيتك كانت سيئة اليوم، وكان هناك العديد من المناطق مُعرّض للهجوم. هل حصل شيء سيء؟
ماذا؟
هل هناك شيء يضايقك؟
.كلا
.الـ(كيندو) ليست رياضة تجعلك متوتراً
!إنه ليس أنا فقط
.يا (هاجيمي-كون)، مُسايفتك كانت أيضاً أقل من الأمثل اليوم
ماذا تعني؟
.قلبي كان ينبض أسرع من العادي
أتسائل عن السبب؟
!(هايسوكي-كون)
!أحسنت عملاً في النادي
...شكراً
.إنه لا يبدو مرحاً جداً لسبب ما
!(أيها الزميل الأكبر (اماغيري) والزميل الأكبر (شيرانوي
.لقد كنا نبحث عنك
.من فضلك اخرقي هذا
.دون معرفة السبب، من فضلك اخرقي هذه الورقة وحسب
...عذراً
ما هذا بالضبط؟
،آسف
لكن هل تظنين أنه يمكنك خرقها؟
.أظن ذلك
.باستعمال بنصرك من فضلك
...حسناً
.بنصرك الأيسر من فضلك
.من فضلك، امتثلي لهذه التعليمات وحسب
.سوف أقوم بهذا
.نحن نقدّر تعاونك
!شكراً
ماذا كان ذلك؟
لقد أنجزت اختباراتك بشكل جيد، صحيح؟
أنت فقط بحاجة للنظر إلى ورقة الإجابات
.ومن ثم سوف تعرف إذا أبليت حسناً أم لا
أيها المعلم (ايتو)، بما أنه ليس لديك اختبارات لتصححها، هل يمكنك مساعدتي؟
.أنا معلم الفنون
هل تعرف؟ نقطة ضعف سمكة الشمس
.هي الأنف
.مساعدة الآخرين في تصحيح أوراق اختبارات مواد أخرى سيكون أمر مثير للضحك
.فقط لأنه ليس هناك اختبار فنون، فإنك خلال فترة الاختبارات بالكامل كنت تعبث وحسب
،(ربما يجب أن تبلّغ المعلم (كوندو) أو (هيجيكاتا
!ليس هناك حاجة للإبلاغ عن أيّ شيء لهما
،(أنا، (ايتو كاشيتارو
!سواء كان تصحيح أوراق أو أياً كان، فلن أجد الأمر عبئاً. أرجو الرحمة
هل حصلت عليه؟
.أجل
.جيد. أرني إياه
هل تعرفان؟
إذا كان خنصر الرجل
،بنفس قياس بنصر الفتاة
.يُقال أنهما متوافق في الحب
...مما يعني
.أن خنصري يجب أن يطابق هذا تماماً
.(أيها الرفيع (كازاما
.اماغيري)، لابد أنك اقترفت خطئاً)
.لم أخطئ يا سيدي
.هل تشك بنا حقاً؟ لقد تأكدنا من قياسه بحذر جداً
.لن أقبل بهذا
!(يوكيمورا)
!(المعلم (هيجيكاتا
لم تذهبي إلى المنزل بعد؟
.لقد التقط الزميل الأكبر (اوكيتا) العديد من الصور معي
.ذلك الفتى دائماً يعبث هكذا
.حتى لو أجرى اختبار اليابانية الكلاسيكية بشكل جدّي، فهو غريب الأطوار جداً وحسب
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق شينسينغومي على Viki.com
♫ لقائنا الأول مقدر، إنه قدرنا بعد قرن ♫
♫ وميض الذكرى ♫
♫ يعيد تدريجياً مشاعر تلك اللحظة ♫
♫ حينذاك، حاولت كسر علاقتنا والتخلي عن قلبك ♫
♫ لألا أخسرك مجدداً ♫
♫ سوف أنادي أسمك مرات لا تحصى ♫
♫ بينما تأتي الفصول وتذهب، ♫
♫ تزهر أزهار وعدنا وتحلق نحو المكان الذي سنلتقي فيه مجدداً ♫
♫ هذا الشعور الذي يسافر خلال الزمن الآن ♫
♫ يتردد صداه باستمرار في أعماق قلبي ♫
♫ كلما فكرت بك أكثر، كلما أصعب هذا الشعور أقوى ♫
♫ الكلمة التي أريد قولها لك هي على وشك أن تفيض، ولكن في النهاية أبتلعها جميعها ♫
♫ مرة أخرى، أرتكب الخطأ ذاته ♫